As one of the pirates was staggering back to his shelter, he mentioned something about a "Grim Rock". I don't know if you've heard of such thing. Find which soldier has this rock and report back to me.
This looks very similar to the other eldritch crystals found scattered around this planet. Remnants of Kartherax, perhaps? This is beyond my expertise, but I'll keep the object in my care just the same.